講師の宇佐美洋さん
２月１１日（火）、宇佐美洋さんによるアクラス研修が行われました。アクラスでは、どの研修会も参加者との対話を大切にして実施していますが、今回は特にワークショップ形式ということもあり、部屋は熱気に包まれ、途中でエアコンを切っての作業となりました。
テーマは、「『やさしく伝える』ためのさまざまな工夫」、題材は「家電リサイクルについて」というＷＥＢ上に掲載された文章です。「ワークシート」を使用して、「理解困難個所」とその「改善案」を各自が書き出す作業から始まりました。そのあとは、３～４人のグループに分かれて、「対話」を通して１枚のチラシに作り上げていきました。 Continue reading
２月７日（金）に、東京代々木のオリンピックセンターで「日本語学校合同スピーチコンテスト」が開かれました。今回で１０回目となるこのコンテストは、「日本語学校も横のつながりを持つことが大切だ」という考えに賛同した日本語学校が参加して始められました。開会式で辻和子実行委員長は、この大会が始まったきっかけについて、次のように話されました。 Continue reading
国際シンポジウムのお知らせ → ePシンポジウムポスター
「東京外国語大学留学生センター主催の国際シンポジウム（３月１４日）のお知らせ」が届きました。学習評価に関心がおありの方はぜひご参加ください。終了後、「ワンコインパーティー」も企画されています。教育実践には避けて通れない「学習評価」をじっくり学び、ネットワークを広げる良い機会になることと思います。 Continue reading
お知らせ＜パワーアップ講座＞
１月２６日、社会福祉法人「さぽうと２１」主催の「日本語教室ボランティア パワーアップ講座」が行われました。この講座は、ボランティアの方々が「今、日本語教育・支援はどういう状況なのか」「日本語教育・支援を考えると、何が見えてくるのか」「その中で、自分の立ち位置はどこにあるのか」といったことを考えることで、全体像をつかみ、より良い関わり方ができることを目指して企画された研修会でした。一般的に講座は、ともするとスキルに目が行きがちなのですが、参加者、登壇者、企画者みんなで「今の日本語教育・支援の課題」について意見を出し合える会となりました。 Continue reading
ポスター発表前の３分間メッセージ
金沢国際交流ラウンジ
こんにちは・国際交流の会
外国人親子カンガルーサロン
横浜市国際交流協会
１月１９日、戸塚の男女共同参画センター横浜で「横浜市・地域日本語教室事例発表会」が行われました。これまでは基調講演と口頭発表という形式でしたが、「できるだけ参加者間のやり取りを多くしたい」ということで 今回は「ポスター発表とディスカッション」という形になりました。
とはいえ、「ポスター発表ってどんなふうにすればいいのだろう？」「ディスカッションはどう進めたらいいだろう？」と発表者も少々不安なスタートでした。しかし、蓋を開けると、素晴らしいポスターが出来上がり、準備万端。１０日の準備会議ではお互いに意見交換をする中で、次第にイメージが湧いてきました。私は、第２部のファシリテーターとして参加しましたので、少しご報告したいと思います。
プログラムは以下のとおりです。
１４：００ 開会
発表者による「３分間スピーチ」
１４：１５～１５：００
第１部 ポスター発表
・金沢国際交流ラウンジ日本語部会
・特定非営利活動法人こんにちは・国際交流の会
・鶴見国際交流ラウンジ外国人親子カンガルーサロン
・平成２４年度教室実習型研修(YOKE)
１５：１５～１６：３０
日本語教育の専門家をまじえたディスカッション
１６：３０ 閉会 Continue reading
真剣に選句をする留学生
選句用紙
１月１４日（火）１４時～１６時、アクラスにて「留学生句会」を開催しました。これは、イーストウエスト日本語学校の学生を対象に、アクラスが企画したものです。実は、それにはこんな経緯がありました。
昨年１２月中旬、『ＮＨＫ俳句』の編集担当者からアクラスにこんな電話をいただきました。
「『日本語教育＜みんなの広場＞のホームページで、『イーストウエスト日本語学校の俳句コンテスト』の記事を読みました。外国の人がこうして俳句を楽しんでいらっしゃるのは素晴らしいですね。『ＮＨＫ俳句』という雑誌では、今シリーズでいろいろな句会をご紹介しています。一度留学生の句会を見せていただけませんか」
しかし、もうイーストウエスト日本語学校ではクラス句会も学内俳句コンテストも全て終わってしまい、あと１年近くありません。そこで、「そうだ、アクラスでレベルに関係なく、俳句に関心がある留学生と一緒に句会をやって、それを見ていただこう！」と、「アクラス留学生新春句会」を開催することにしました。さらに、実施予定日が火曜日であったことから、「毎週火曜日にイーストウエスト日本語学校でやっている『ボランティア団体風の会』の方々にも来ていただく」というアイディアが浮かんできました。 Continue reading
年が明けて３日後「のしろ日本語学習会」の北川裕子さんからメールを頂きました。そこには、こんなことが書いてありました。 Continue reading
インドネシア教育大学の素敵な建物です（夜には、ライトアップされ・・・）
１２月下旬、大規模学習者コーパスの構築に向けて日本語学習者の言語データを収集するために、インドネシアのバンドンを訪れました。調査の前後、また1週間の実施期間を通して、さまざまな先生方からインドネシア日本語教育について教えていただくことができました。書物やデータなどから受け取る二次的な情報ではなく、「現地で、現地の先生方から聞く生の話」は、とても貴重なものでした。また、大勢の学生さんとのインタビューからも、さまざまなことを学ぶとができました。 Continue reading
12月20日に、「海外における日本語の普及促進のための有識者懇談会」の最終回の会合（第7回）が実施され、最終報告書が採択されました。その後、報告書は外務省に提出されました。報告書には、「４．具体的施策提言」が「早急に対応すべき、ないし早期に実施可能な施策」と「中長期的施策」に分けて、記述されています。ぜひご覧ください。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press24_000013.html Continue reading
海外の日本語教育に普及促進に関して、一つの大きな動きが出てきました。国際交流基金のホームページには、１２月１７日付で「『文化のWA(和・環・輪）プロジェクト～知り合うアジア』の実現に向けて」というお知らせが出ました。http://www.jpf.go.jp/j/about/new/1312/12-01.html また、今後詳細がホームページ等に掲載されることになっています。みんなの力で、日本語教育・支援を多様な形で広げていきたいものです。また、日経新聞でもこのことを取り上げています。以下、記事の一部をお伝えします。 Continue reading