『できる日本語』は、今日で１０歳です！

『できる日本語初級』は、２０１１年４月７日に誕生しました。今日で１０歳となります。たくさんの対話を重ね、何度も、何度も日本語学校の現場で試用し、先生方や学生さん達の「声」を聴きながら、作りあげていきました。

そして、「いよいよ原稿は完成、あとは印刷するだけ！」という時に、東日本大震災が起こりました。「新しい教科書を出したくても、紙が手に入らない」等の問題が出てきましたが、それをなんとか乗り越えて４月７日の出版となりました。

今では、「できる日本語」シリーズは、１３冊となり、現在『漢字たまご中級』が完成間近です。ここまで続けてこられたのは、作成チームの仲間たち、そして、使ってくださっている大勢の皆さまのお陰です。

特に、「対話」を重視した「できる日本語」は、ユーザーの方々から「語彙の翻訳を作るプロジェクト」が提案され、どんどん増え続けています。こうしたボランティア活動をして下さっている方々には、ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。

私自身も、何とかユーザーの方々のお力になりたいと、「サイト：できる日本語ひろば」を開設し、さまざまなコンテンツを入れ込んでいます。もちろん教科書の使い方は、学習者、クラスによってさまざまであり、ご自由にお使いいただければ、と思います。ただ、「使い方が分からない／大切なポイントを知りたい」といった方々に、少しでもお役に立てればという思いから、「説明ビデオ」を作成しました。また、『課ごとの道しるべ』や「テスト＆プリント類」などの配信も始めました。

教科書は、作って終わりではなく、皆さまと一緒に「育てていくもの」だと思っています。これからも、皆さまの声をお聴きしながら、「できる日本語チーム」が出来ることに取り組んでいきたいと思っております。私が『できる日本語』を作ったのは、「学習者も、教師も＜わくわくする授業＞を！」という思いからでした。