皆さんは、『ちがいがわかる　日本の漢字　中国の漢字』という本をご存知でしょうか。

日本の漢字　中国の漢字

2016年3月5日、兵庫国際交流協会(HIA)主催の講演会でのことでした。講演が終わると、伊奈垣圭映さんという方が1冊の本を差し出されました。

　　「最近、こんな本を自費出版したんです。

         小学校で教えてるんですけど、少しでも

        日本の漢字と中国の漢字の違いで困る子供

        たちを少なくしたいと思って。私自身、

        華僑５世なんです。」

それが『日本の漢字　中国の漢字』との出合いでした。すぐに、フェイスブックでもご紹介し、アチコチで薦めてきました。先日、伊奈垣さんから、こんな便りが届きました。

「本と自分のルーツについて書いた文章です。お時間がありましたら、お読みください」

それは、「図書館と日本在住外国人をむすぶ：『むすびめの会』」の会報誌に投稿なさった記事でした。拝読し、「これは多くの人に読んで、いろいろ考えるきっかけになるといいのでは……」と考え、伊奈垣さんの許可を得て、アップすることにいたしました。

今、大阪市の小学校で教師として仕事をする伊奈垣さんは、大阪生まれの華僑五世。小さい時から、繁体字、簡体字、そして日本語の漢字と3種類の漢字を学ばなければならない状況だったそうです。そんな伊奈垣さんだからこそ、「漢字学習の大変さ・大切さ」に気付き、また教師として外国にルーツのある児童・生徒を指導する中で、「何とか少しでも分かりやすい指導を・・・」と、独自のプリントを作り続けてきました。そうした日々の実践の中で工夫しながら「手書きで作ってきた教材」が、出版されたのです。

「私だからできること」には、

ご自分が歩いてきた道

教育実践におけるエピソード

『日本の漢字　中国の漢字』出版までのプロセス

日本国籍取得のときの体験談

などさまざまなことが書かれています。是非お読みください。

「私だからできること」『むすびめ２０００』（伊奈垣圭映）

→「私だからできること」（伊奈垣圭映さん）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

また、伊奈垣さんから、「むすびめの会」に関して、次のようなメッセージをいただきました。