10月のアクラス研修のお知らせです。より良い授業をめざして、『日本語教育のための文法コロケーションハンドブック』の効果的な使い方について話していただきます。みんなで考えるワークあり、裏話の紹介あり・・・と、楽しいことが詰まっています。どうぞご参加ください。
詳しくはこちらをご覧ください。 ➡ アクラス研修2018.10docx (1)
♪ ♪ ♪
日時:2018年10月25日(木)18時30分~20時30分
講師:中俣尚己(京都教育大学准教授)
テーマ:コーパスからのデータを授業に生かす!
『日本語教育のための文法コロケーションハンドブック』活用術
講師からのメッセージ
「コーパス」とは実際に使用された言語のデータベースのこと。いわば、「生の日本語」の集合体です。そこには、すぐに使える言い回しがたくさん眠っています。
この研修では特に文法項目とその前接語に焦点を当てます。「~てみる」「~たほうがいい」のような文法項目の教え方はよく議論されますが、文法項目単独ではなく、よく共起する語も同時に考えなければ、実際には使えるようにはならないのです。
コンピュータは苦手……という方でもご安心を!コーパスは誰が調べても同じ結果を返します。それならば、誰か一人が検索し、結果をシェアすればよいのです!
その発想で作られたのが『日本語教育のための文法コロケーションハンドブック』です。
この本の便利な使い方や裏話を紹介したいと思います。